Прошла я тут по ссылке на пост peggotty "Не быть Шарлоттой". Чудный пост, но я слегка не о том. Я пошла читать жж дальше, и наткнулась на обсуждение Ирэн и Сомса Форсайтов. И тут мне вынесло мозг. Не то я читала другую книгу, не то у меня с восприятием не как у всех нормальных людей - но чорд! Голсуорси - это автор, который поставил мой мозг туда, где он сейчас стоит, и стоит он так с моих 13-15 лет. Именно оттуда пошла моя любовь к Англии и всему английскому (а вовсе не с Конан-Дойля, которого я читала раньше), к имени Элизабет (которую любовь несколько омрачил образ миссис Элизабет Д., первой жены моего бойфренда, так и не ставшего моим мужем. Если бы не она - я бы себе это имя присвоила уже там, на Гибралтаре) и многому другому. Императивы "нельзя владеть другим человеком как вещью, пусть даже у тебя стопятьсот документов, подтверждающих и легализующих право владения" и "не причиняй другим больше боли, чем это необходимо" - недословно, но именно оттуда. И "хорошие мы не потому, что нам потом зачтется, а потому что быть хорошим - дает душевный комфорт", который иначе не получишь - оно тоже оттуда. В общем почитала я десяток комментов с поливанием грязью слабака и тряпки Джона, с обвинениями в лицемерии Ирэн - и пошла перечитывать Сагу. Ато что-то я там в свои 13-15 лет увидела явно другое. Может быть я была неправа?

Прочитала предисловие автора от 1922 года. Не-не-не! Я все правильно тогда поняла и все правильно помню. Но перечитаю с удовольствием.